Nuova Riveduta:

Matteo 20:17

Gesù predice la passione per la terza volta
=(Mr 10:32-34; Lu 18:31-34) Mt 16:21; 17:22-23; cfr. Mt 12:38-42
Poi Gesù, mentre saliva verso Gerusalemme, prese da parte i dodici; e strada facendo, disse loro:

C.E.I.:

Matteo 20:17

Mentre saliva a Gerusalemme, Gesù prese in disparte i dodici e lungo la via disse loro:

Nuova Diodati:

Matteo 20:17

La domanda dei figli di Zebedeo
Poi, mentre Gesù saliva a Gerusalemme, strada facendo, prese in disparte i dodici discepoli e disse loro:

Riveduta 2020:

Matteo 20:17

Gesù predice per la terza volta la Sua morte e risurrezione
(Marco 10:32-34; Luca 18:31-34)
Poi Gesù, nel salire a Gerusalemme, trasse da parte i suoi dodici discepoli e, cammin facendo, disse loro:

La Parola è Vita:

Matteo 20:17

Mentre Gesù si dirigeva verso Gerusalemme, prese i dodici discepoli in disparte,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 20:17

Gesù predice la sua passione
(Marco 10:32-34; Luca 18:31-34)
Poi Gesù, stando per salire a Gerusalemme, trasse da parte i suoi dodici discepoli; e, cammin facendo, disse loro:

Ricciotti:

Matteo 20:17

Terza profezia della Passione
E salendo verso Gerusalemme, Gesù prese in disparte i dodici discepoli e strada facendo disse loro:

Tintori:

Matteo 20:17

Terza profezia della Passione
Poi Gesù stando per salire a Gerusalemme, presi in disparte i dodici discepoli, disse loro:

Martini:

Matteo 20:17

E andandosene Gesù a Gerusalemme, presi in disparte i dodici discepoli, disse loro:

Diodati:

Matteo 20:17

POI Gesù, salendo in Gerusalemme, tratti da parte i suoi dodici discepoli nel cammino, disse loro: